-
1 соучастник преступления
Русско-английский синонимический словарь > соучастник преступления
-
2 соучастник преступления
1) General subject: a partner in crime, accomplice in crime, companion in crime2) Rare: companion companion in crime3) Law: accessary, accessory, assisting offender, criminal participant, criminal participator, intentional participant, intentional participator in a crime, participant in a crime, participator in a crime, partner in crime, wilful participant in a crime, wilful participator in a crime, willful participant in a crime, willful participator in a crime, conspirator of crime4) Diplomatic term: partner in a crime, party to a crime5) Business: copartner6) Criminal law: accessory to the crime, accomplice8) Archaic: a fellow in crimeУниверсальный русско-английский словарь > соучастник преступления
-
3 соучастник преступления
accessory to a crime, accomplice in crime, accomplice of a crime, participator in the crimeРусско-английский политический словарь > соучастник преступления
-
4 соучастник преступления
accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; party to a crime; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterЮридический русско-английский словарь > соучастник преступления
-
5 соучастник преступления
accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; party to a crime; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterРусско-английский юридический словарь > соучастник преступления
-
6 соучастник преступления
Русско-английский словарь по общей лексике > соучастник преступления
-
7 соучастник преступления
culpable participant, assisting offender, joint offenderРусско-Английский новый экономический словарь > соучастник преступления
-
8 ничего не подозревающий соучастник преступления
Phraseological unit: dog in the night-time (an unsuspecting conniver; see the Sherlock Holmes adventure 'Silver Blaze' published by Sir Arthur Conan Doyle in 1892)Универсальный русско-английский словарь > ничего не подозревающий соучастник преступления
-
9 соучастник
сущ.associate; collaborator; co-worker; ( преступления) abettor; accessory; accompliceделать соучастником — ( кого-л) to make ( smb) complicit
- соучастник побегасоучастник преступного сговора, соучастник преступного сообщества — (co-)conspirator; member of the conspiracy
- соучастник после события преступления
- соучастник преступления -
10 соучастник
сущ.associate;collaborator;co-worker;( преступления) abettor;accessory;accomplice- соучастник преступлениясоучастник преступного сговора (сообщества) — (co-)conspirator; member of a conspiracy
-
11 соучастник
1) collaborator, co-worker2) юр. accessory -
12 соучастник
1) General subject: abettor, accessary, accessory, accomplice, associate, bander (преступления), companion, confederate, contributor, copartner (преступления), partner, party2) Colloquial: pal3) Law: abetter, accomplice (преступления), confederate (преступления, преступного сговора), culpable participant, culpable participator, feigned accomplice (преступления), partator (правонарушения), conspirator4) Diplomatic term: ballot-rigger5) Business: joint party6) leg.N.P. accessory (criminal law), accomplice (criminal law), party to an offense (criminal law)7) Archaic: complice8) Security: accessory (преступления)9) Phraseological unit: chase tail -
13 соучастник при событии преступления
Универсальный русско-английский словарь > соучастник при событии преступления
-
14 соучастник
accessory юр., ( преступления) accomplice, confederate -
15 соучастник
accomplice; participator; accessory (преступления)* * ** * *accomplice; participator; accessory* * *abettoraccessoryaccompliceallyassociatecomplicecopartnersharecropper -
16 соучастник
муж.accomplice; participator; accessory (преступления) -
17 соучастник
associate, confederacy, преступления) accomplice, joint tortfeasor -
18 соучастник до свершения преступления
Diplomatic term: accessory before the factУниверсальный русско-английский словарь > соучастник до свершения преступления
-
19 соучастник до события преступления
1) General subject: accessary before the fact2) Law: accessory before the fact (подстрекатель, пособник), accessory before the fact (пособник, подстрекатель)Универсальный русско-английский словарь > соучастник до события преступления
-
20 соучастник по выполнению преступления
leg.N.P. accessory before the factУниверсальный русско-английский словарь > соучастник по выполнению преступления
См. также в других словарях:
СОУЧАСТНИК (ПРЕСТУПЛЕНИЯ) — ♠ Если вам снилось, что вы совершаете преступление вместе с другим преступником, сон предвещает крупные материальные потери. ↑ Представьте, что вы категорически отказываетесь быть соучастником. Вы честный человек, вы готовы во всем… … Большой семейный сонник
соучастник — См … Словарь синонимов
СОУЧАСТНИК — [сн], соучастника, муж. (книжн. офиц.). Лицо, участвующее вместе с кем нибудь в совершении чего нибудь (преим. дурного). Соучастник преступления или в преступлении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соучастник — Соучастие: Соучастник преступления Соучастник криминальный триллер 2004 года режиссёра Майкла Манна Список значений слова или словосочета … Википедия
СОУЧАСТНИК — СОУЧАСТНИК, а, муж. (офиц.). Человек, к рый участвует вместе с кем н. в совершении чего н. (обычно неблаговидного). С. преступления или в преступлении. | жен. соучастница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соучастник — участник преступления, совершенного несколькими лицами. Применительно к сложному соучастию советское уголовное законодательство различает следующие виды соучастия: исполнитель, организатор, подстрекатель, пособник. Исполнитель лицо,… … Контрразведывательный словарь
соучастник — а; м. Тот, кто участвует или участвовал вместе с кем л. в совершении чего л. (чаще неблаговидного, дурного). С. преступления. С. в преступлении. ◁ Соучастница, ы; ж … Энциклопедический словарь
соучастник — а/; м. см. тж. соучастница Тот, кто участвует или участвовал вместе с кем л. в совершении чего л. (чаще неблаговидного, дурного) Соуча/стник преступления. Соуча/стник в преступлении … Словарь многих выражений
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Организатор преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Подстрекатель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия